cheng yen中文是什么意思

中文翻译手机版

Au cours de sa vie monastique simple et austère, maître Cheng Yen a vu comment les pauvres de son quartier souffraient d ' un manque de nourriture, de soins médicaux et d ' un toit.
证严上人虽过着俭朴、清苦的修行生活，但她看到周围的穷人过着食物、药品匮乏，居无定所的生活。
Bien qu ' ayant une vie monastique simple et austère, Maître Cheng Yen voyait combien les pauvres de son quartier souffraient du manque de nourriture, de médicaments et de toit.
尽管证严上人过着俭朴、清苦的修行生活，但她依然看到社区内的穷人过着食物、药品匮乏，居无定所的生活。
S ' il est vrai que les bénévoles zouloues ont gagné en confiance et ont amélioré leur savoir-faire et leur situation sociale au fil des années, elles gardent encore les préceptes de Maître Cheng Yen dans leur cœur.
祖鲁族志愿人员的信心、技能和社会地位逐年提高，但这些志愿人员依然将证严上人的教诲牢记在心。
Parallèlement, maître Cheng Yen affirme que < < le but réel du `salut ' est de s ' employer résolument à mener à bien une grande mission, de s ' engager solennellement et de donner beaucoup d ' amour à tous les êtres sensibles > > .
证严上人也曾说道， " 真正的`普度 ' ，是发大心、立大愿，普爱一切众生 " 。